-R281

cadere (или cascare) nella rette (или nelle reti; тж. dar(si) или iscappare nella rete)

попасть в ловушку, в западню:

Si deve a Georges se il famoso Colonnello Dolmann, Ir vera testa politica... a Roma, è poi finito per cadere nella rete che Georges aveva teso pazientemente intorno a lai. (C. Malaparte, «La pelle»)

Жоржу мы обязаны тем, что знаменитый полковник Долман, подлинный диктатор оккупированного Рима, в конце концов попал в западню, столь тщательно расставленную Жоржем, 

«Ha proprio trovato, l'imbecille, chi ci casca nella rete». (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)

— Этот болван вообразил, что нашел простака, который попадет в расставленные им сети.